Privatumo politika

# Privatumo politika

**Paskutinį kartą atnaujinta: 2026 m. rugsėjo 16 d.**

Šioje privatumo politikoje paaiškinama, kaip MB „Teplep“ renka, naudoja, saugo ir perduoda asmens duomenis, kai lankotės interneto svetainėje **teplep.com**, pateikiate užsakymą, įkeliate nuotrauką, susisiekiate su mumis ar kitaip naudojatės mūsų paslaugomis.

Ši privatumo politika taikoma vadovaujantis Bendruoju duomenų apsaugos reglamentu (ES) 2016/679 (toliau – BDAR) ir kitais taikomais asmens duomenų apsaugos teisės aktais.

## 1. Duomenų valdytojas

Už jūsų asmens duomenų tvarkymą atsakingas duomenų valdytojas:

**MB „Teplep“**

Įmonės kodas: **306573159**

PVM mokėtojo kodas: **LT100018052912**

Registruotos buveinės adresas: **Stasio Antano Bačkio g. 34-1, LT-11320 Vilnius, Lietuva**

El. paštas: **[info@teplep.com](mailto:info@teplep.com)**

Telefonas: **+370 632 89999**

Interneto svetainė: **https://teplep.com**

## 2. Kokius asmens duomenis renkame

Mūsų renkami asmens duomenys priklauso nuo to, kaip naudojatės mūsų interneto svetaine ir paslaugomis.

### Kontaktiniai ir tapatybės duomenys

Galime rinkti:

* vardą ir pavardę;

* el. pašto adresą;

* telefono numerį;

* sąskaitos išrašymo ir pristatymo adresą;

* įmonės pavadinimą, įmonės kodą ir PVM mokėtojo kodą, kai tai taikoma.

### Užsakymų ir mokėjimų duomenys

Galime rinkti:

* informaciją apie užsakytus gaminius ir pasirinktas jų savybes;

* užsakymo numerį, datą, kainą ir mokėjimo būseną;

* sąskaitos išrašymo ir pristatymo informaciją;

* siuntos sekimo informaciją;

* informaciją apie prekių grąžinimą, pinigų grąžinimą, pretenzijas ir klientų aptarnavimo užklausas.

Paprastai mes negauname ir nesaugome visų mokėjimo kortelės duomenų. Mokėjimo duomenis tvarko atsiskaitymo metu pasirinktas mokėjimo paslaugų teikėjas.

### Klientų įkeltos nuotraukos ir personalizavimo informacija

Užsakydami personalizuotą gaminį galite pateikti:

* nuotraukas ar kitus vaizdo failus;

* vardus, datas, tekstą ar kitus personalizavimo nurodymus;

* informaciją, pateiktą susirašinėjant dėl paveikslo kūrimo;

* nuotraukas, kuriose pavaizduoti jūs, jūsų šeimos nariai, vaikai, augintiniai ar kiti asmenys.

Nuotrauka, kurioje galima atpažinti asmenį, laikoma asmens duomenimis. Įkeltas nuotraukas tvarkome tik tam, kad galėtume sukurti, patikrinti, pagaminti ir pristatyti užsakytą gaminį, suteikti klientų aptarnavimo paslaugas ir išspręsti galimas pretenzijas.

Be atskiro jūsų sutikimo klientų įkeltų nuotraukų:

* nenaudojame reklamai;

* neviešiname savo interneto svetainėje ar socialiniuose tinkluose;

* nenaudojame viešame darbų pavyzdžių aplanke ar portfolio.

Klientų įkeltų nuotraukų nenaudojame biometriniam asmens atpažinimui ar savo bendrosios paskirties dirbtinio intelekto modeliams mokyti.

Jeigu įkeliate kito asmens nuotrauką, patvirtinate, kad turite teisę ją pateikti ir prašyti ją tvarkyti. Jeigu nuotraukoje pavaizduotas vaikas, turite būti jo tėvas, motina ar teisėtas globėjas arba turėti tinkamą vaiko tėvų ar teisėto globėjo leidimą.

Prašome nepateikti jautrios asmeninės informacijos, kuri nėra būtina jūsų užsakymui įvykdyti.

### Bendravimo ir klientų aptarnavimo duomenys

Galime tvarkyti informaciją, pateiktą:

* el. laiškuose ir kontaktų formose;

* pokalbiuose telefonu;

* socialinių tinklų žinutėse;

* atsiliepimuose apie gaminius;

* skunduose, pretenzijose ir grąžinimo prašymuose;

* kituose mums siunčiamuose pranešimuose.

### Interneto svetainės naudojimo ir įrenginio duomenys

Kai naudojatės mūsų interneto svetaine, mes arba mūsų paslaugų teikėjai galime automatiškai rinkti:

* IP adresą;

* naršyklės ir įrenginio tipą;

* operacinę sistemą;

* apytikslę vietovę, nustatomą pagal IP adresą;

* informaciją apie peržiūrėtus puslapius ir interneto svetainėje atliktus veiksmus;

* informaciją apie svetainę ar šaltinį, iš kurio atėjote;

* slapukų identifikatorius;

* informaciją apie pirkinių krepšelį ir atsiskaitymo veiksmus;

* techninius ir saugumo žurnalų duomenis.

### Rinkodaros pasirinkimų duomenys

Galime rinkti informaciją apie:

* jūsų sutikimą gauti rinkodaros pranešimus;

* jūsų slapukų ir sekimo technologijų pasirinkimus;

* tai, ar atidarėte rinkodaros pranešimą arba sąveikavote su juo.

## 3. Kaip gauname asmens duomenis

Asmens duomenis gauname:

* tiesiogiai iš jūsų, kai pateikiate užsakymą, įkeliate nuotrauką, susisiekiate su mumis, sukuriate paskyrą arba užsiprenumeruojate rinkodaros pranešimus;

* automatiškai, naudodami slapukus, pikselius ir panašias technologijas;

* iš „Shopify“ ir su mūsų elektronine parduotuve susietų programėlių;

* iš mokėjimo paslaugų teikėjų;

* iš pristatymo ir logistikos paslaugų teikėjų;

* iš analitikos, reklamos ir sukčiavimo prevencijos paslaugų teikėjų;

* iš socialinių tinklų, kai su mumis bendraujate per šias platformas.

## 4. Duomenų tvarkymo tikslai ir teisiniai pagrindai

Asmens duomenis tvarkome tik tada, kai tam turime teisėtą pagrindą.

### Užsakymų priėmimas ir vykdymas

Kontaktinius duomenis, užsakymo informaciją, mokėjimo patvirtinimą, pristatymo duomenis, įkeltas nuotraukas ir personalizavimo nurodymus tvarkome tam, kad galėtume:

* priimti ir administruoti jūsų užsakymą;

* sukurti standartinį arba personalizuotą paveikslą;

* administruoti mokėjimą;

* pagaminti ir supakuoti gaminį;

* pristatyti užsakymą;

* informuoti apie užsakymo vykdymą;

* administruoti grąžinimus, pinigų grąžinimą, trūkumus ir pretenzijas.

**Teisinis pagrindas:** sutarties vykdymas arba veiksmai, atliekami jūsų prašymu prieš sudarant sutartį.

### Apskaitos, mokesčių ir teisinių pareigų vykdymas

Sąskaitas faktūras, operacijų, mokėjimų ir kitus susijusius duomenis tvarkome bei saugome tam, kad įvykdytume apskaitos, mokesčių, vartotojų apsaugos ir kitas teisines pareigas.

**Teisinis pagrindas:** teisinių prievolių vykdymas.

### Klientų aptarnavimas ir ginčų sprendimas

Pranešimus ir užsakymų informaciją tvarkome tam, kad galėtume atsakyti į klausimus, suteikti pagalbą, išnagrinėti pretenzijas, užkirsti kelią piktnaudžiavimui ir pareikšti, vykdyti ar apginti teisinius reikalavimus.

**Teisinis pagrindas:** sutarties vykdymas ir mūsų teisėtas interesas tinkamai aptarnauti klientus, apsaugoti savo teises ir spręsti ginčus.

### Interneto svetainės veikimas, saugumas ir sukčiavimo prevencija

Techninius duomenis ir saugumo žurnalus tvarkome tam, kad galėtume užtikrinti interneto svetainės veikimą ir saugumą, nustatyti galimą sukčiavimą, užkirsti kelią neteisėtai prieigai bei šalinti techninius sutrikimus.

**Teisinis pagrindas:** mūsų teisėtas interesas valdyti saugią ir patikimą elektroninę parduotuvę ir, kai taikoma, teisinių prievolių vykdymas.

### Analitika ir interneto svetainės tobulinimas

Atsižvelgdami į jūsų slapukų pasirinkimus, galime naudoti analitikos paslaugas, įskaitant „Google Analytics“ ir „Hotjar“, siekdami suprasti, kaip lankytojai naudojasi mūsų interneto svetaine, ir pagerinti jos veikimą bei naudojimo patirtį.

**Teisinis pagrindas:** jūsų sutikimas, kai toks sutikimas yra privalomas.

### Reklama ir jos rezultatų vertinimas

Atsižvelgdami į jūsų slapukų pasirinkimus, galime naudoti reklamos ir jos rezultatų vertinimo priemones, įskaitant „Google Ads“ bei „Meta“ technologijas, siekdami vertinti reklamos kampanijų rezultatus ir rodyti aktualią reklamą.

**Teisinis pagrindas:** jūsų sutikimas.

Nebūtinos analitikos, reklamos ir panašios technologijos neturi būti aktyvuojamos prieš jums suteikiant sutikimą, kai tokio sutikimo reikalauja teisės aktai.

### Rinkodara el. paštu

Reklaminius el. laiškus siunčiame tik tada, kai turime teisėtą pagrindą tai daryti. Jų galite bet kada atsisakyti paspausdami el. laiške esančią prenumeratos atsisakymo nuorodą arba susisiekdami su mumis.

**Teisinis pagrindas:** jūsų sutikimas arba, kai tai leidžia taikomi teisės aktai, mūsų teisėtas interesas esamiems klientams pasiūlyti panašių gaminių.

Sutikimo atšaukimas neturi įtakos iki jo atšaukimo atlikto duomenų tvarkymo teisėtumui.

## 5. Dirbtinio intelekto ir vaizdų apdorojimo priemonės

Galime naudoti dirbtiniu intelektu paremtas ir kitas skaitmenines vaizdų apdorojimo priemones tam, kad galėtume:

* kliento pateiktą nuotrauką paversti meniniu kūriniu;

* pašalinti ar pakeisti foną;

* pagerinti vaizdo kokybę;

* sukurti meninius efektus;

* paruošti failus spaudai;

* padėti rengti gaminių aprašymus ir kitą interneto svetainės turinį.

Kai kliento nuotrauka apdorojama naudojantis išorinio paslaugų teikėjo paslaugomis, perduodame tik tiek informacijos, kiek pagrįstai būtina užsakytai paslaugai suteikti. Tokie paslaugų teikėjai gali tvarkyti informaciją mūsų vardu pagal jiems taikomas sutartines ir duomenų apsaugos sąlygas.

Dirbtiniu intelektu paremtas apdorojimas naudojamas siekiant padėti sukurti ar paruošti užsakytą gaminį. Jis nenaudojamas priimti sprendimams apie jus, kurie sukeltų teisinių ar panašiai reikšmingų pasekmių.

Klientų įkeltų nuotraukų nenaudojame su užsakymu nesusijusiam profiliavimui, reklamai ar biometriniam asmens atpažinimui.

## 6. Slapukai ir panašios technologijos

Mūsų interneto svetainėje naudojami slapukai, pikseliai ir panašios technologijos.

Šios technologijos gali būti skirstomos į:

* **būtinuosius slapukus**, reikalingus interneto svetainės veikimui, pirkinių krepšeliui, atsiskaitymui, saugumui ir privatumo pasirinkimams;

* **funkcinius slapukus**, naudojamus jūsų pasirinkimams įsiminti ir interneto svetainės funkcionalumui pagerinti;

* **analitinius slapukus**, naudojamus interneto svetainės lankomumui ir naudojimui analizuoti;

* **reklaminius slapukus**, naudojamus reklamos kampanijų rezultatams vertinti ir aktualiai reklamai rodyti.

Būtinieji slapukai gali būti naudojami be sutikimo, kai tai leidžia teisės aktai. Nebūtinieji analitiniai, reklaminiai ir panašūs slapukai naudojami tik gavus jūsų sutikimą, kai toks sutikimas privalomas.

Nebūtinus slapukus galite priimti, atmesti arba pakeisti savo pasirinkimus naudodami slapukų juostą arba interneto svetainėje esančią nuorodą **„Slapukų nustatymai“**.

Interneto svetainėje gali būti naudojamos „Shopify“, „Google“, „Meta“ ir „Hotjar“ technologijos. Papildoma informacija apie konkrečius slapukus, jų teikėjus, naudojimo tikslus ir galiojimo trukmę turi būti pateikiama mūsų slapukų politikoje arba slapukų pasirinkimų valdymo priemonėje.

Slapukus taip pat galite valdyti savo naršyklės nustatymuose. Išjungus būtinuosius slapukus, kai kurios interneto svetainės arba atsiskaitymo funkcijos gali veikti netinkamai.

## 7. Paslaugų teikėjai ir duomenų gavėjai

Asmens duomenis tretiesiems asmenims perduodame tik tada, kai tai būtina mūsų veiklai vykdyti, užsakytoms paslaugoms suteikti arba teisinėms prievolėms įvykdyti.

Duomenų gavėjai gali būti:

* **„Shopify“**, teikianti elektroninės prekybos platformą, svetainės prieglobos, atsiskaitymo ir susijusias technines paslaugas;

* mokėjimo paslaugų teikėjai, bankai ir sukčiavimo prevencijos paslaugų teikėjai;

* pristatymo ir logistikos paslaugų teikėjai, įskaitant **„Venipak“**, kai tai taikoma;

* spaudos, gamybos ir užsakymų vykdymo partneriai, kai jų dalyvavimas būtinas užsakymui įvykdyti;

* debesijos, failų saugojimo, el. pašto ir IT paslaugų teikėjai;

* dirbtiniu intelektu paremtų ir kitų skaitmeninių vaizdų apdorojimo paslaugų teikėjai, naudojami personalizuotiems paveikslams paruošti;

* interneto svetainės analitikos ir naudotojų patirties vertinimo paslaugų teikėjai, įskaitant **„Google Analytics“** ir **„Hotjar“**, gavus sutikimą;

* reklamos ir rinkodaros paslaugų teikėjai, įskaitant **„Google Ads“** ir **„Meta“**, gavus sutikimą;

* buhalteriai, teisininkai, draudikai ir kiti profesionalūs konsultantai;

* valstybės institucijos, teismai ar teisėsaugos institucijos, kai duomenis pateikti privalome pagal teisės aktus;

* galimi verslo ar jo dalies įgijėjai ir jų konsultantai, vykstant teisėtam verslo sandoriui ir taikant tinkamas konfidencialumo priemones.

Mūsų vardu veikiantys paslaugų teikėjai asmens duomenis gali tvarkyti tik savo paslaugoms suteikti ir laikydamiesi taikomų sutarčių bei duomenų apsaugos reikalavimų.

Priklausomai nuo naudojamų „Shopify“ paslaugų, „Shopify“ taip pat gali tvarkyti tam tikrus klientų duomenis savo tikslais. Daugiau informacijos pateikiama [„Shopify“ vartotojų privatumo politikoje](https://www.shopify.com/legal/privacy/consumers).

Mes neparduodame klientų įkeltų nuotraukų ar kitų asmens duomenų.

## 8. Asmens duomenų perdavimas už Europos ekonominės erdvės ribų

Kai kurie mūsų paslaugų teikėjai gali tvarkyti asmens duomenis už Lietuvos arba Europos ekonominės erdvės ribų.

Kai asmens duomenys perduodami už Europos ekonominės erdvės ribų, prireikus taikome tinkamą duomenų perdavimo mechanizmą, pavyzdžiui:

* Europos Komisijos sprendimą dėl tinkamo duomenų apsaugos lygio;

* Europos Komisijos patvirtintas standartines sutarčių sąlygas;

* kitą teisės aktuose pripažįstamą apsaugos priemonę.

Norėdami gauti daugiau informacijos apie konkrečiam duomenų perdavimui taikomas apsaugos priemones, galite susisiekti su mumis.

## 9. Duomenų saugojimo terminai

Asmens duomenis saugome tik tiek laiko, kiek būtina tikslui, kuriuo jie buvo surinkti, pasiekti.

Konkretus saugojimo terminas priklauso nuo:

* laiko, reikalingo užsakymui įvykdyti ir klientų aptarnavimo paslaugoms suteikti;

* privalomų apskaitos, mokesčių ir dokumentų saugojimo reikalavimų;

* taikomų ieškinio senaties terminų;

* poreikio išspręsti pretenzijas ar teisinius ginčus;

* saugumo, sukčiavimo prevencijos ir atsarginių kopijų saugojimo reikalavimų;

* jūsų paskyros ar prenumeratos galiojimo trukmės;

* jūsų sutikimo ir slapukų pasirinkimų.

Užsakymų, sąskaitų faktūrų, mokėjimų ir pristatymo duomenys saugomi taikomuose apskaitos, mokesčių ir kituose teisės aktuose nustatytą laikotarpį.

Klientų įkeltos nuotraukos ir gamybos failai saugomi tik tiek laiko, kiek pagrįstai būtina gaminiui sukurti ir pristatyti, kokybei patikrinti bei galimoms pretenzijoms išspręsti. Kai šie failai tampa nebereikalingi, jie ištrinami arba saugiai nuasmeninami, išskyrus ribotą jų saugojimą atsarginėse kopijose ar teisės aktuose nustatytus atvejus.

Klientų aptarnavimo pranešimai saugomi tiek, kiek reikia užklausai išspręsti ir teisiniams interesams apsaugoti.

Rinkodaros informacija saugoma tol, kol atsisakote rinkodaros pranešimų, atšaukiate savo sutikimą arba informacija tampa nebereikalinga rinkodaros tikslams.

Slapukų ir analitikos duomenys saugomi pagal slapukų pasirinkimų valdymo priemonėje arba slapukų politikoje nurodytus terminus.

## 10. Duomenų saugumas

Taikome tinkamas technines ir organizacines priemones, skirtas apsaugoti asmens duomenis nuo:

* neteisėtos prieigos;

* atsitiktinio praradimo;

* neteisėto naudojimo ar atskleidimo;

* pakeitimo;

* sunaikinimo.

Prieiga prie klientų įkeltų nuotraukų ir užsakymų informacijos suteikiama tik tiems asmenims ir paslaugų teikėjams, kuriems ši informacija būtina užsakymui įvykdyti arba jų pareigoms atlikti.

Nepaisant taikomų priemonių, nė vienas elektroninio duomenų perdavimo ar saugojimo būdas negali užtikrinti visiško saugumo.

## 11. Jūsų teisės

Atsižvelgdami į teisės aktuose nustatytas sąlygas ir išimtis, turite teisę:

* gauti patvirtinimą, ar tvarkome jūsų asmens duomenis;

* susipažinti su mūsų tvarkomais savo asmens duomenimis;

* reikalauti ištaisyti netikslius ar neišsamius duomenis;

* reikalauti ištrinti asmens duomenis;

* reikalauti apriboti asmens duomenų tvarkymą;

* nesutikti su teisėtu interesu grindžiamu duomenų tvarkymu;

* bet kada nesutikti su tiesiogine rinkodara;

* gauti tam tikrus savo duomenis susistemintu, įprastai naudojamu ir kompiuterio skaitomu formatu;

* reikalauti tinkamus duomenis perduoti kitam duomenų valdytojui;

* bet kada atšaukti sutikimą, kai duomenys tvarkomi sutikimo pagrindu;

* pateikti skundą duomenų apsaugos priežiūros institucijai.

Taip pat turite teisę, kad jums nebūtų taikomas tik automatizuotu duomenų tvarkymu grindžiamas sprendimas, sukeliantis teisinių arba panašiai reikšmingų pasekmių, išskyrus teisės aktuose numatytus atvejus.

Norėdami pasinaudoti savo teisėmis, susisiekite su mumis el. paštu **[info@teplep.com](mailto:info@teplep.com)**. Siekdami patvirtinti jūsų tapatybę ir apsaugoti jūsų duomenis, galime paprašyti pateikti papildomos informacijos.

Į jūsų prašymą atsakysime per teisės aktuose nustatytą terminą – paprastai ne vėliau kaip per vieną mėnesį. Teisės aktuose numatytais atvejais šis terminas gali būti pratęstas, jeigu prašymas yra sudėtingas arba pateikta daug prašymų.

## 12. Rinkodaros pasirinkimai

Reklaminių el. laiškų galite bet kada atsisakyti:

* paspausdami el. laiške esančią prenumeratos atsisakymo nuorodą;

* susisiekdami su mumis el. paštu **[info@teplep.com](mailto:info@teplep.com)**.

Net ir atsisakius rinkodaros pranešimų, galime siųsti būtinus pranešimus apie jūsų užsakymus, mokėjimus, pristatymą, grąžinimą, saugumą arba mūsų sutartinių santykių pakeitimus.

Slapukų pasirinkimus galite pakeisti naudodami interneto svetainėje esančią nuorodą „Slapukų nustatymai“.

## 13. Vaikų duomenys

Mūsų elektroninė parduotuvė nėra skirta vaikams savarankiškai pateikti užsakymus. Užsakymus turi pateikti pilnametis asmuo arba asmuo, turintis teisę sudaryti atitinkamą sandorį.

Klientas gali įkelti nuotrauką, kurioje pavaizduotas vaikas, norėdamas užsisakyti personalizuotą gaminį. Nuotrauką pateikiantis asmuo turi būti vaiko tėvas, motina ar teisėtas globėjas arba turėti tinkamą vaiko tėvų ar teisėto globėjo leidimą.

Tokios nuotraukos tvarkomos tik užsakymui įvykdyti, klientų aptarnavimo paslaugoms suteikti ir galimoms pretenzijoms išnagrinėti. Be atskiro leidimo jos neviešinamos ir nenaudojamos rinkodarai.

Jeigu manote, kad vaiko asmens duomenys mums buvo pateikti neturint tinkamo leidimo, susisiekite el. paštu **[info@teplep.com](mailto:info@teplep.com)**.

## 14. Atsiliepimai ir viešai skelbiamas turinys

Jeigu savanoriškai pateikiate atsiliepimą apie gaminį, nuotrauką, socialinio tinklo komentarą ar kitą viešinti skirtą turinį, jūsų pasirinkta viešai paskelbti informacija gali būti matoma kitiems asmenims.

Be atskiro jūsų leidimo neviešinsime užsakymo nuotraukos ar personalizuoto paveikslo rinkodaros tikslais.

Jeigu norite pašalinti anksčiau viešinti pateiktą turinį, susisiekite su mumis el. paštu **[info@teplep.com](mailto:info@teplep.com)**.

## 15. Trečiųjų šalių interneto svetainės

Mūsų interneto svetainėje gali būti nuorodų į trečiųjų šalių valdomas interneto svetaines ar paslaugas. Mes nekontroliuojame šių trečiųjų šalių ir neatsakome už jų privatumo praktiką.

Prieš pateikdami asmens duomenis trečiosios šalies interneto svetainėje, turėtumėte susipažinti su jos privatumo politika.

## 16. Skundai

Jeigu turite klausimų ar nusiskundimų dėl to, kaip tvarkome jūsų asmens duomenis, pirmiausia susisiekite su mumis el. paštu **[info@teplep.com](mailto:info@teplep.com)**, kad galėtume išnagrinėti situaciją ir pateikti atsakymą.

Taip pat turite teisę pateikti skundą:

**Valstybinei duomenų apsaugos inspekcijai**

L. Sapiegos g. 17, LT-10312 Vilnius, Lietuva

Interneto svetainė: **https://vdai.lrv.lt**

Taip pat galite kreiptis į tos Europos Sąjungos ar Europos ekonominės erdvės valstybės duomenų apsaugos priežiūros instituciją, kurioje nuolat gyvenate, dirbate arba kurioje, jūsų manymu, buvo pažeistos jūsų teisės.

## 17. Privatumo politikos pakeitimai

Šią privatumo politiką galime atnaujinti pasikeitus mūsų paslaugoms, naudojamoms technologijoms, paslaugų teikėjams ar teisiniams reikalavimams.

Naujausia privatumo politikos versija bus skelbiama šioje interneto svetainėje, nurodant jos atnaujinimo datą. Kai to reikalauja teisės aktai, apie esminius pakeitimus informuosime papildomai.

## 18. Kontaktinė informacija

Jeigu turite klausimų apie šią privatumo politiką, jūsų asmens duomenų tvarkymą arba norite pasinaudoti savo teisėmis, susisiekite:

**MB „Teplep“**

Įmonės kodas: **306573159**

PVM mokėtojo kodas: **LT100018052912**

Stasio Antano Bačkio g. 34-1

LT-11320 Vilnius

Lietuva

El. paštas: **[info@teplep.com](mailto:info@teplep.com)**

Telefonas: **+370 632 89999**